形式:単行本
出版社:東京創元社
形式:Kindle版
芸術を切って捨てる母親、“bring das Glump in dein Zimmer, sei so lieb.“を「所詮はクズなんだから、お部屋に持ってかえりなさい、お願いね」(58頁)と訳すのすごすぎる「所詮は」「クズ」「なんだから」すべてすごい
→刑事裁判は混沌の塊のようなもの。それを形式で覆ってしまっていたのか。それでまわっていく裁判が恐ろしい。表題作…巷で起こる犯罪に、どんな微細なバックグラウンドがあっても、それは法律にあてはめられ、一律に裁かれてしまう。原因を完全に説明できる言葉はない。だって、原因は日常だから。
モルテンさん。ナイスありがとうございました。
ナイスありがとうございました。
そらねこさん)こちらこそコメント、ナイスありがとうございます!
この機能をご利用になるには会員登録(無料)のうえ、ログインする必要があります。
会員登録すると読んだ本の管理や、感想・レビューの投稿などが行なえます