芸術を切って捨てる母親、“bring das Glump in dein Zimmer, sei so lieb.“を「所詮はクズなんだから、お部屋に持ってかえりなさい、お願いね」(58頁)と訳すのすごすぎる「所詮は」「クズ」「なんだから」すべてすごい

momoさん　こんばんは　本当に言葉は、使い方ですよね🍀　近しい大切な、人間関係にこそ、配慮ある言葉を使える、大人で在りたいと願います💫　何時も、有り難うございます🙋　宵待草

宵待草さん、こんばんは♪コメントありがとうございます。おっしゃる通りですね。読メで仲良くさせて頂いている方々は言葉のお付き合いなので、特に配慮を忘れずにいたいと思います(*^^*)

マテリアル「本当をいうとケーキ作りのマイスターなんだ」「冷凍の生地を自動パン焼きオーブンに入れるだけの仕事なんて好きじゃない。昔のまっとうなケーキ屋がなつかしい」「だから、いずれこんなところから抜けだしてみせる」