通釈と原文を音読した。本書は、原文が総ルビであるため、読みやすく、著者の言うところの「王朝ロマンの香り」を十分に堪能することができる一冊だ。また、高校の古典の教科書で取り上げられている題材もいくつかあり、そういった点からもビギナーに優しく、かつ手に取った人が身近に感じられる構成となっている。個人的には、物語後半になるにつれ、人物や場面を心に描くことが少し難しくなったので、その点については、再読して理解を深められればと思った。

本書は、ジョード一家に焦点を当てた物語をメインに据え、その合間に、1930年代アメリカの社会情勢を差し込む形で構成されている。トラクターに象徴されるような資本の力に押しつぶされながらも、たくましく生きようとする登場人物たちの描写に凄みが感じられる。当時の貧しい農民を描くという点では、中国文学である茅盾『質屋』が想起された。また、本書を読むと、アメリカ人が助け合って生きていく精神についても理解できる。伏見威蕃訳。

壮大な長旅や、雄大な大草原での生活。主人公のローラにとって、些細な出来事から重大な事件まで様々なことが成長へと繋がる刺激的なものであった。本書を読むことで、読者である私たちも、ローラとともにその一つひとつの出来事を新鮮な気持ちで経験することができる。ファスト化された現代を生きる私たちにとって、他の誰とも違う体験を通じ、身近な幸せを感じること、それ自体が貴重である。また、北米先住民に対して、憎しみしか感じなかった人が多かった時代におけるローラの父親の態度は、現代を生きる上でのヒントになる。こだまともこ訳。

ドリトル先生の優しく穏やかな人柄もあり、先生は様々な動物たちと温かな交流を結んでいく。そこには、話せる喜びがある。多様な言語を駆使し、色々な人たちと会話をしたくなったというのが読後の感想だ。一方、会話することの難しさも感じた。この物語の中の動物たちは悪意に満ちたものではない。現実の人間は果たしてどうか。先生も悪意のある人間に対しては厳しい態度をとっている。語り手の少年のような純粋な人間だけが存在するのではない。航海に出る際、乗組員を選ぶ先生のように、付き合う人間は見極めていかなければならない。井伏鱒二訳。

通釈と原文を音読した。本書は、原文が総ルビであるため、読みやすく、著者の言うところの「王朝ロマンの香り」を十分に堪能することができる一冊だ。また、高校の古典の教科書で取り上げられている題材もいくつかあり、そういった点からもビギナーに優しく、かつ手に取った人が身近に感じられる構成となっている。個人的には、物語後半になるにつれ、人物や場面を心に描くことが少し難しくなったので、その点については、再読して理解を深められればと思った。