ついにこの物語が終わるのか、という思いで、惜しみながら読み進んだ。「秋期」から15年以上経って、もう学生ではない身からすると、高校生の彼らの小賢しいやりとりに少し距離を感じてしまうが、やっぱり独特でおもしろい。今作は事件が大きく、とっくに＜小市民＞の範囲を超え出ているのだが、二人の絆や関係性を描写する意味では納得感がある。一方でこの関係性、らしさを保ちつつこれ以後を書けるのだろうか？「完結編」と銘打っているわけではないので続編の夢もあるものの、おかしな方向に向かうならこれで終わりでもいいかな…とも思う。

校正あるあるの苦労や葛藤を、実際の文章を挙げながら語るエッセイ。特に印象に残った3つを。①柳宗悦の「用の美」：本人がその言葉を使って「いない」ことの証明が大変（全部読んでも自信を持てない）。②たしか才田といった～：校正では地名の不足を補ったり、フリガナをふったりすることを勧めるが、あえて”暗がり”を残したい場合もある。③男はタフでなければ生きて行けない：独り歩きした宣伝文句の出典を探してみると、翻訳者が納得しかねるものだった。出典とは関係ないところで使われている宣伝文だが、どう伝えるべきか。

ついにこの物語が終わるのか、という思いで、惜しみながら読み進んだ。「秋期」から15年以上経って、もう学生ではない身からすると、高校生の彼らの小賢しいやりとりに少し距離を感じてしまうが、やっぱり独特でおもしろい。今作は事件が大きく、とっくに＜小市民＞の範囲を超え出ているのだが、二人の絆や関係性を描写する意味では納得感がある。一方でこの関係性、らしさを保ちつつこれ以後を書けるのだろうか？「完結編」と銘打っているわけではないので続編の夢もあるものの、おかしな方向に向かうならこれで終わりでもいいかな…とも思う。