人生で何度も挑戦したけれどなかなか読み進められず、アレクサに読み上げさせてついに読了。いやすごい。人間観察の鋭さ、現代でも余裕で通用する人間の本質をついたエピソードの数々、実際に猫を飼ってた人にしか描けないいかにも猫らしい描写。なるほど世界の文学史上に輝く不朽の名作だ。時空を超えた作品だけど、あえていうと知識人にフォーカスしているあたりが近代ぽい。その点魯迅と夏目漱石ってやっぱり似てるなーと思う。

人生で何度も挑戦したけれどなかなか読み進められず、アレクサに読み上げさせてついに読了。いやすごい。人間観察の鋭さ、現代でも余裕で通用する人間の本質をついたエピソードの数々、実際に猫を飼ってた人にしか描けないいかにも猫らしい描写。なるほど世界の文学史上に輝く不朽の名作だ。時空を超えた作品だけど、あえていうと知識人にフォーカスしているあたりが近代ぽい。その点魯迅と夏目漱石ってやっぱり似てるなーと思う。

中国語簡体字版。日本語はすでに絶版したようだが、最近簡体字繁体字それぞれで出版が進み、東アジア史に興味がある人の間でちょっとした話題になっているよう。漢籍・漢文の受け入れ方について、日本・韓国・契丹(モンゴル)の3カ国を比較することによって各国と中国の距離感に繋げ、アジアのラテン語としての漢文の変容・広がりを描く。2010年出版らしいグローバリズムに前向きな世界観で懐かしくなった(涙)日本は訓読によって漢文読めない人も漢籍の叡智に触れられるようになり中国と断交してもやっていけて、