当方widowsVista IE9使用しています。

読んだ本に登録している「“本の姫”は謳う」（C・NOVELSファンタジア）シリーズの表示が「“本の姫&rdquo」となっています。閉じる方のクオテーションマークの文字化けかと思われます。