「オールドミス」は和製英語で英語では old maid
「ハイタッチ」は和製英語で、英語では片手の場合 a high five、両手なら high ten
これはメジャーリーグ中継で言ってた。

【mascot bat(和製英語)】野球で、素振り用につくられた重量のあるバット。今日、和製英語と知りました。

｢ベッドシーン｣は和製語で、英語では'a bedroom scene'

rushつながりで「ラッシュアワー」。これは和製英語ではなく、「rush hour」でした。ラッシュアワーが2時間以上続いても、複数にはしないようです。

・the time of day when the roads, buses, trains etc are most full, because people are travelling to or from work

「帰省ラッシュ」であらためて調べたら・・この場合は"rush"でした。