これ、翻訳は不可能ですね。って言うか…これだけの労力を母国語でやろうとする翻訳家はいないでしょうね。しかも紙質の問題もありますし。ペーパーバックの紙質では不可能ですし、日本の文庫本の紙質でしか無理ですね。電子化だけじゃなく、翻訳も不可ですね。ジェナさんのコメント見て、気づきました。

ジュンさん、そうですね、翻訳にどれだけのエネルギーが費やされるかについては話さず、本のレイアウトについて考えてみましょう。台湾や香港で出版されている繁体字中国語の本を除けば、世界中で縦書きの本はおそらく日本語で書かれた本だけでしょう。というわけで、プロット自体はそこまで新鮮味はないと思いますが、仕掛けだけなら、素晴らしい本だと思うんですよ。🤩

「紙の本でしか成り立たない」小説のようですね。読むのを楽しみにします。

貴さん、はい、これ以上言うとネタバレになってしまいます。 是非、本をお楽しみください。とにかく、日本語がわかる人だけが読める本だと思います。😆

ありがとうございます。8月の東京の日最高気温の月平均は、1875年の統計開始以降で過去最高の34.3℃でした、とてもとても暑かったです。