読書メーター KADOKAWA Group

ジェナ@読書の秋
さんの感想・レビュー

ジェナ@読書の秋
新着
ネタバレ友人がアメリカに出張に来た時、彼がくれた本は「紙の本でしか体験できない感動」と言った。紙の本の文庫版でしかなく、単行本では用紙が厚すぎるかも。本のタイトルも最大の手がかりになる。この240ページの小説を書くのに、作者がどれだけの労力を費やしたのか想像するのは難しいだろう。その作中作小説はやはり、世界でただ一人のために書かれた小説であり、世界でいちばん透きとおった物語。小説の外側にあるこの小説は多分、日本の読者への紙の本についてのラブレター。デジタル化できず、他の言語に翻訳するのも難しいから。
ジュン

これ、翻訳は不可能ですね。って言うか…これだけの労力を母国語でやろうとする翻訳家はいないでしょうね。しかも紙質の問題もありますし。ペーパーバックの紙質では不可能ですし、日本の文庫本の紙質でしか無理ですね。電子化だけじゃなく、翻訳も不可ですね。ジェナさんのコメント見て、気づきました。

10/18 12:14
  • えか
  • にいたけ
  • ジェナ@読書の秋
  • ダイスケ
  • 夢追人009
ジェナ@読書の秋

ジュンさん、そうですね、翻訳にどれだけのエネルギーが費やされるかについては話さず、本のレイアウトについて考えてみましょう。台湾や香港で出版されている繁体字中国語の本を除けば、世界中で縦書きの本はおそらく日本語で書かれた本だけでしょう。というわけで、プロット自体はそこまで新鮮味はないと思いますが、仕掛けだけなら、素晴らしい本だと思うんですよ。🤩

10/18 12:39
  • ジュン
  • えか
  • にいたけ
貴

「紙の本でしか成り立たない」小説のようですね。読むのを楽しみにします。

10/18 12:45
  • 巨大猫 デブ猫 fatcat
  • えか
  • りんか
  • にいたけ
  • ジェナ@読書の秋
ジェナ@読書の秋

貴さん、はい、これ以上言うとネタバレになってしまいます。 是非、本をお楽しみください。とにかく、日本語がわかる人だけが読める本だと思います。😆

10/18 12:51
  • 巨大猫 デブ猫 fatcat
  • えか
  • りんか
  • にいたけ
  • 夢追人009
  • 貴
貴

ありがとうございます。8月の東京の日最高気温の月平均は、1875年の統計開始以降で過去最高の34.3℃でした、とてもとても暑かったです。

10/18 13:02
  • 巨大猫 デブ猫 fatcat
  • えか
  • 夢追人009
  • ジェナ@読書の秋
0255文字
全5件中 1-5 件を表示

ジェナ@読書の秋
さんの最近の感想・レビュー

東京都同情塔

東京都同情塔

九段 理江
生成AIの危険な浸透、人間の言葉の重み、そして超高層塔に象徴される社会構造の奥…続きを読む
かか

かか

宇佐見りん
母親に愛されなかった子、大人になれない子が、決して手放せない苦しみを娘に打ち明…続きを読む
自虐指向と破滅願望 不幸になりたがる人たち (文春新書 113)

自虐指向と破滅願望 不幸になりたがる人たち (文春新書 113)

春日 武彦
タイトルに惹かれて、機嫌が悪くて自虐的な気分だったので、パラパラとめくったばか…続きを読む
地図と拳

地図と拳

小川 哲
李家鎮の半世紀の孤独、小さな町の設立から消滅までの50年、戦争と殺戮、地図と拳…続きを読む
おばあちゃんのごめんねリスト

おばあちゃんのごめんねリスト

フレドリック バックマン,Fredrick Backman
おばあちゃんは、笑って、夢を見て、自分らしく生きてください、と言った。 人生は…続きを読む
ブリット=マリーはここにいた

ブリット=マリーはここにいた

フレドリック バックマン,Fredrik Backman
ブリット=マリーは、頑固親父・オーヴェとは異なるが、同じくらい興味深い。年寄り…続きを読む

ユーザーデータ

読書データ

プロフィール

登録日
2022/01/01(1182日経過)
記録初日
2022/01/01(1182日経過)
読んだ本
1246冊(1日平均1.05冊)
読んだページ
397592ページ(1日平均336ページ)
感想・レビュー
1246件(投稿率100.0%)
本棚
3棚
性別
現住所
海外
自己紹介

初めまして、ジェナと申します。中国系アメリカ人てす。仕事はITと言語関連です。興味は言語、AI、読書、長距離走、野鳥観察とです。空気を読むレベルは多分小学生レベルなので、残念です…
日本語と文学が大好きです。それは、独自の魅力を維持しながら、東洋と西洋の要素が完璧に組み合わされているからです。無秩序で雑食ですが、宗教、政治、人権など、物議を醸す本に感想を追加する傾向があります。普段に発散的な思考、稚拙的な意見、主観的な感情です。
挨拶は不要で、理由もいらなくて、お気に入り登録、解除ご自由にとうぞです。今後ともよろしくお願い致します。🙇‍♀️

参加コミュニティ1

読書メーターの
読書管理アプリ
日々の読書量を簡単に記録・管理できるアプリ版読書メーターです。
新たな本との出会いや読書仲間とのつながりが、読書をもっと楽しくします。
App StoreからダウンロードGogle Playで手に入れよう