訳が難しかったという訳者あとがきも面白かった。ベネディクト自体の経歴も興味深く、長いこと彷徨っている感や30代とかで大学院に行っていたり、最終的には教授になってたり、よかった。来日経験もないのにここまで明確に日本人の姿を誤認も含めて捉えているのはすごい。面白かった

幼少期の甘やかしからのその後の抑制、そこから来る日本人の２面性や、戦争捕虜や敗戦後の日本人の変わり身の速さ。米人サイドの戸惑いに笑ってしまうけど日本人なりの理屈があって面白い。竹槍持って必死に戦ってたのに米兵大歓迎、みたいなところもその後の発展に役立ったのだろうし、忘れやすいとか揶揄されがちだけど日本の良い面なのかもしれない。

訳が難しかったという訳者あとがきも面白かった。ベネディクト自体の経歴も興味深く、長いこと彷徨っている感や30代とかで大学院に行っていたり、最終的には教授になってたり、よかった。来日経験もないのにここまで明確に日本人の姿を誤認も含めて捉えているのはすごい。面白かった

幼少期の甘やかしからのその後の抑制、そこから来る日本人の２面性や、戦争捕虜や敗戦後の日本人の変わり身の速さ。米人サイドの戸惑いに笑ってしまうけど日本人なりの理屈があって面白い。竹槍持って必死に戦ってたのに米兵大歓迎、みたいなところもその後の発展に役立ったのだろうし、忘れやすいとか揶揄されがちだけど日本の良い面なのかもしれない。