日本語で読んだものを後から英語で読むことはあったが、英語で読んだものを後から日本語で読むという体験は初めてだったのでなかなか面白かった。英語での読解力が圧倒的に日本語のそれに劣っているのは当然だがやっぱり悔しい。英語では読みきれなかった行間がこれから日本語版の刊行で分かるようになるのが楽しみだ。

日本語で読んだものを後から英語で読むことはあったが、英語で読んだものを後から日本語で読むという体験は初めてだったのでなかなか面白かった。英語での読解力が圧倒的に日本語のそれに劣っているのは当然だがやっぱり悔しい。英語では読みきれなかった行間がこれから日本語版の刊行で分かるようになるのが楽しみだ。

第二外国語が中国語になったので。文法的なところはさらっと読んだだけでは分からないところもあったが、最後の中国語と日本語の違い、さらには中国人と日本人の考え方の違いが分かって面白かった。中国語ができるようになるのが待ち遠しい。

読書とは元来孤独な営みだと思っていたが、丸山眞男の広範な知性に相対するのは一人では到底不可能だと悟った。国学から中江兆民に至るまで、日本の思想のあり方というものに真っ向から対峙する姿勢に圧倒された。『権力政治に、権力政治としての自己認識があり、国家利害が国家利害の問題として自覚されているかぎり、そこには同時にそうした権力行使なり利害なりの「限界」の意識が伴っている。これに反して、権力行使がそのまま、道徳や倫理の実現であるかのように、道徳的言辞で語られれば語られるほど、そうした「限界」の自覚は薄れていく」