…しかし、確かに真冬の深夜の肉体労働ですよね😅

きみどり様コメントありがとうございます。ロングセラーの絵本だったんですね。バッキンガム宮殿の絵、突然視界が開けた感じがしていいと私も思いました。細かいところだと、洗面台に紅茶の茶葉の缶が置いてありました。熱湯と茶葉をポットに注いで、待っている間に顔を洗う、一人暮らしの時短テク！「一人だとものぐさでこういうことやっちゃうよね～」というネタがほかにもあって、そのへんは大人向けでした。

ヴェネツィア様　続篇『サンタのたのしいなつやすみ』小林忠夫訳　篠崎書林 1976.1 https://bookmeter.com/books/381252 も楽しいですねぇ～。　　『サンタのなつやすみ』さくま ゆみこ訳　あすなろ書房　1998.5　https://bookmeter.com/books/373648　も、同じ絵本の別な日本語訳のようです（未見）。

Feさん、ご紹介ありがとうございます。幸いに入手済みです。近いうちに読みます。

いやいや、そもそも幾人かの読友さんの方々からの熱い思いを頂いて始めたこと。仕事の延長とはいえ嬉しいことです。新田さんも純理読書会などにいつでもお立ち寄りください。『道徳形而上学の基礎づけ』もお薦めです。一箇所だけ誤読の下になる部分だけお気をつけ頂ければ(^^) まあ、90%以上訳者の責任なのですが。

訂正:✖️誤読の下→○誤読の因(もと)

hanamame様　続篇『サンタのたのしいなつやすみ』小林忠夫訳　篠崎書林 1976.1 https://bookmeter.com/books/381252 も楽しいですねぇ～。　　『サンタのなつやすみ』さくま ゆみこ訳　あすなろ書房　1998.5　https://bookmeter.com/books/373648　も、同じ絵本の別な日本語訳のようです（未見）。

Fe様 コメントありがとうございます。サンタの紹介本、楽しみです。探してみますね。

まるみ様　続篇『サンタのたのしいなつやすみ』小林忠夫訳　篠崎書林 1976.1 https://bookmeter.com/books/381252 も楽しいですねぇ～。　　『サンタのなつやすみ』さくま ゆみこ訳　あすなろ書房　1998.5　https://bookmeter.com/books/373648　も、同じ絵本の別な日本語訳のようです（未見）。

Feさん、私はさくまゆみこさんの方の訳を読みました💡「たのしいなつやすみ」と読み比べしてみたいです😊

ともりん様　続篇『サンタのたのしいなつやすみ』小林忠夫訳　篠崎書林 1976.1 https://bookmeter.com/books/381252 も楽しいですねぇ～。　　『サンタのなつやすみ』さくま ゆみこ訳　あすなろ書房　1998.5　https://bookmeter.com/books/373648　も、同じ絵本の別な日本語訳のようです（未見）。

このレビューがエモいです♥️5年生位でそうなんですね～。うちは一番下が3年生で、半信半疑っぽいです。でも、今日は大喜びしてました！来年は大丈夫かな？

うちの末っ子は「疑うともらえなくなるかも」という感じが4、5年生時期でした。

UDM様　続篇『サンタのたのしいなつやすみ』小林忠夫訳　篠崎書林 1976.1 https://bookmeter.com/books/381252 も楽しいですねぇ～。　　『サンタのなつやすみ』さくま ゆみこ訳　あすなろ書房　1998.5　https://bookmeter.com/books/373648　も、同じ絵本の別な日本語訳のようです（未見）。