masabi
さんの感想・レビュー

新着

【概要】村上春樹が翻訳に携わった作品と感想、柴田元幸氏との翻訳に関しての対談を収録する。【感想】チャンドラー・サリンジャー・フィッツジェラルドの村上春樹訳を読んできたが、これらは翻訳家としてのキャリアでは後年のものだ。絵本やノンフィクションも翻訳していたとは知らなかった。小説はある種の使命感を持って執筆し、翻訳は好きだからやっているのだという。まさに天職なんだろうと感じた。複数の訳が存在する作品は訳の読み比べをしたくなった。

村上春樹翻訳(ほとんど)全仕事村上春樹

本を登録

あらすじ・内容

ナイス ★17

コメント(0)2024/01/12

読み込み中…

最初
前
1
次
最後

全0件中 1-0 件を表示

masabi
さんの最近の感想・レビュー

観光客の哲学増補版

観光客の哲学増補版

ナショナリズムとグローバリズムの二層構造の中で、そのどちらにも関わる存在として…続きを読む

辺境・近境 (新潮文庫)

辺境・近境 (新潮文庫)

海外ではメキシコや中国モンゴルにアメリカ横断、国内では無人島に讃岐や兵庫を旅し…続きを読む

族長の秋他6篇

族長の秋他6篇

ガブリエルガルシア=マルケス

「族長の秋」を目当てに作品集を手に取った。「百年の孤独」の文体から逃れるように…続きを読む

ドメイン駆動設計をはじめよう ―ソフトウェアの実装と事業戦略を結びつける実践技法

ドメイン駆動設計をはじめよう ―ソフトウェアの実装と事業戦略を結びつける実践技法

ドメイン駆動設計の入門書。類書と比べて専門用語がとっつきやすい訳語になっている…続きを読む

騎士団長殺し第2部: 遷ろうメタファー編(下) (新潮文庫)

騎士団長殺し第2部: 遷ろうメタファー編(下) (新潮文庫)

騎士団長が殺され、少女を取り戻し、主人公は日常に回帰し妻とやり直す。すべてがあ…続きを読む

吉田健一 (池澤夏樹=個人編集日本文学全集20)

吉田健一 (池澤夏樹=個人編集日本文学全集20)

吉田健一の評論とエッセイを収める。選者評を引けば、一流の批評家だがエッセイなど…続きを読む

masabi

masabi

239お気に入られ 2月の読書メーターまとめ

登録日

2013/03/25（4387日経過）

記録初日

2013/01/12（4459日経過）

読んだ本

2005冊（1日平均0.45冊)

読んだページ

603939ページ（1日平均135ページ）

感想・レビュー

2005件（投稿率100.0%）

本棚

性別

男

血液型

B型

外部サイト

Twitter

読書メーターの
読書管理アプリ

詳しくはこちら

日々の読書量を簡単に記録・管理できるアプリ版読書メーターです。
新たな本との出会いや読書仲間とのつながりが、読書をもっと楽しくします。

App Storeからダウンロード

Gogle Playで手に入れよう