ああ、あれか。わかりました。五つの句から成るのが和歌ではあるけど、一首を一句とか和歌を俳句、はないわな。ただし、地の文でやってたら、前述の通り作者の間違いでナシだけど、会話の中だと「『ものを知らないアンちゃん』を演出するために言わせてる可能性があるな、それであとで乙女なり前店長なりに指摘させて訂正させるつもりなんだろう」とスルーしてました。

山猫さん。なるほど。地の文だったかアンちゃんの発言だったかは忘れてしまったけれど、会話のほうだったらそういう意図もあるのかも。ありがとうございます(*'▽')