ネタバレ早々に読了。苦手な「宇治十帖」も角田さんの訳でスムーズに最後まで読み通せた。が、中身はやはり好きになれない。だれにも共感できずに最後は少々消化不良。え？という終わり方。（これは仕方ないか）　ただ、ずっと優柔不断だと思っていた浮舟が、今まで読んだいろんな訳より身近に感じられたのは、文庫あとがきにもあったように彼女には選択肢があり未来もあるのかもと感じさせられたからだろう。そう思わせてくれた訳者に感謝。

ネタバレ何年ぶりかに手にとってみた。こういう合本が出ていたのは知らなかったなぁ。前にブームになった時には（感想がその頃書かれたものが多い）横目で眺めていた記憶がある。 第一部は私の知ってる「若草物語」だけど、第二部については以前読んだはずだが、細かいところを全く覚えていなかった。おかげで新鮮な気持ちで読めたのだが、もう子どもではなく大人になってしまっている四姉妹。続きといえば確かに続きなのだが、全く別物な気がしながら読み終えた。うーむ。私には刺さらなかったなぁ、残念。この続きがまだあるのだがどうしよう。

ネタバレ早々に読了。苦手な「宇治十帖」も角田さんの訳でスムーズに最後まで読み通せた。が、中身はやはり好きになれない。だれにも共感できずに最後は少々消化不良。え？という終わり方。（これは仕方ないか）　ただ、ずっと優柔不断だと思っていた浮舟が、今まで読んだいろんな訳より身近に感じられたのは、文庫あとがきにもあったように彼女には選択肢があり未来もあるのかもと感じさせられたからだろう。そう思わせてくれた訳者に感謝。