「シャーロック・ホームズの冒険」を読むのはこれで三度目。最初は創元推理文庫の阿部知二訳のもの。二度目はハヤカワ文庫の大久保康雄訳。それぞれ間隔は空いているし、だいぶ以前のことなので内容をかなり忘れていた上で新潮文庫版を読んだ。さすがに最初の短編「ボヘミアの醜聞」、有名どころの「赤毛組合」や「まだらの紐」は覚えていたな。あらためて読んでもホームズの人物像とワトスンの語り口は魅力的でグイグイ惹き込まれる。毎度持ち込まれる事件も興味深く、延原謙の古い感じの訳文がまた馥郁たる味わい。追って次の短編集も読んでいく。

短編集第2弾にして絶好調の面白さ。毎回バラエティーに富みマンネリ感全く無し。ホームズが若かりし頃に事件に遭遇するエピソードやホームズの兄マイクロフトが登場する回もあり、順調にシリーズとして展開していく。読者としては大変に楽しい。一方で、作者ドイルは必ずしもシリーズを続行したかったわけではなかったようで。幕引きを意図した「最後の事件」はやはりインパクトがある。どんどん面白くなってきたところに「これで完結です」となると動揺するのはわかる気がした。犯罪界のナポレオンことモリアティ教授も実に良いキャラだと思うわ。

「シャーロック・ホームズの冒険」を読むのはこれで三度目。最初は創元推理文庫の阿部知二訳のもの。二度目はハヤカワ文庫の大久保康雄訳。それぞれ間隔は空いているし、だいぶ以前のことなので内容をかなり忘れていた上で新潮文庫版を読んだ。さすがに最初の短編「ボヘミアの醜聞」、有名どころの「赤毛組合」や「まだらの紐」は覚えていたな。あらためて読んでもホームズの人物像とワトスンの語り口は魅力的でグイグイ惹き込まれる。毎度持ち込まれる事件も興味深く、延原謙の古い感じの訳文がまた馥郁たる味わい。追って次の短編集も読んでいく。