熊楠は18ヶ国語を理解出来たといわれているが、ネットや本を探してもほとんどソースがなく、実際のところはどうだったのだろうという疑問を以前から持っていた。本書では一章を割いて熊楠の語学力について考察していて、この章だけでも一読の価値がある。文献の書写により語学をマスターできたという伝説がある熊楠だが、本書からは誘惑と戦い、語学の習得に悪戦苦闘する人間・熊楠を垣間見ることができた。

育ての親によって、旅芸人のVitalisに売られたRémiが、興行の旅で様々な人に出会い、やがて生みの親と再会する話。少し予定調和なところもあるが、様々な困難に直面しながらそれを乗り越えていくRémiの物語は、ちょっと江戸の戯作と通じるところもあり面白かった。 フランス語は大人向けの小説と比較すると割と楽な方だった。ただし、物語の性質上フランスのいろいろな地名が出てくるので、土地勘がないと主人公たちの足取りが掴めない。また、以前出てきた人物がなんの説明もなく登場するので、混乱する部分もあった。

熊楠は18ヶ国語を理解出来たといわれているが、ネットや本を探してもほとんどソースがなく、実際のところはどうだったのだろうという疑問を以前から持っていた。本書では一章を割いて熊楠の語学力について考察していて、この章だけでも一読の価値がある。文献の書写により語学をマスターできたという伝説がある熊楠だが、本書からは誘惑と戦い、語学の習得に悪戦苦闘する人間・熊楠を垣間見ることができた。