なんか変な毛色のレビューになってしまいました(^^ゞ

そうなんですよね。小学校英語、攻めすぎ(笑)息子さん、お家の方のサポート、嬉しいですね。

ペルーさん、お久しぶりです(⁠ ⁠ꈍ⁠ᴗ⁠ꈍ⁠)♥そうなんですよ、小学生英語攻めてます(笑)しかし当の授業は、息子の学校に限って言えば歌ったりゲームしたりが主で、「書く」事を殆どしなかった為あまり単語を覚えておらず😅この夏頑張らないとおいていかれそうです💦親子で焦ってアワアワしてます(笑)

ミュポトワさん、このような拙いレビューでそのように…！ありがとうございます(⁠≧⁠▽⁠≦⁠)リディア&ビルシリーズの一作目は『チャイナタウン』です✨ただ、何しろ30年近く前の出版ですので古書でしか入手できないかも😅ミュポトワさんに読んでもらえる日が来るといいなぁ♪作品によってリディア視点の巻と、ビル視点の巻があるのですがチャイナタウンはリディア視点で語られます。推理の方も読み応えがありますが、料理がとっても美味しそうですよ★

nagatori(ちゅり)。さん、教えていただきありがとうございます！読みたい本に登録しました♪30年前となると、Book OffかAmazon頼りですかね。覗いてみます♪

オウ！報告会しましょう！張り合いが出るぅ(⁠人⁠*⁠´⁠∀⁠｀⁠)⁠｡⁠*ﾟ⁠+

ヽ(^o^)丿

私も新幹線の中で読みました。なにげに表紙を見て「あれ？岩手山？あれ？三高の制服？」と思って手に取ったら一高、三高の短歌特集でした。三高の文芸部の外部顧問はあの工藤れいんさんですからね✨。そんな環境で青春が送れるのは羨ましい！。そして両高校とも短歌甲子園ではじけてほしいし、勉強との両立も果たしてほしいです。

ままりさんもお読みになったんですね！そう、私も表紙を見て「あれ、岩手山…と三高？」となりました（笑）工藤れいんさんが外部顧問って豪華！そうですね、羨ましいですねぇ🥰いよいよ明日から開催、熱戦になりますように✨1度きりの夏ですもんね。

この出版社気になっているのですが、訳はどうですか？

訳は、私は違和感なく読み進められました。が、もともと自分がこだわりのない方なので(^ω^;Milletさんのお眼鏡に叶うか…？(笑)古臭すぎず、かと言って意訳が過ぎる感じもなく、昔からの創元推理文庫などを読みなれているとスッと入って行ける感じかと思います♪