読書メーター KADOKAWA Group

2024年10月の読書メーターまとめ

antoinette
読んだ本
7
読んだページ
1208ページ
感想・レビュー
2
ナイス
26ナイス

2024年10月に読んだ本
7

2024年10月のお気に入られ登録
1

  • who am i

2024年10月にナイスが最も多かった感想・レビュー

antoinette
面白いけれど、表題作の舞台(ネタバレなので伏せる)、20世紀初頭英国、現代日本、昭和初期日本、架空の中世北欧風……とさまざまな世界観にチャレンジしているのはすごいと思いつつ、文体もそれぞれの世界観を際立たせるように変化があればなあ、と思ってしまった。せっかく色んな世界があるのに語り口が全部現代ミステリー風なので勿体ない。とくに「氷の皇国」はそのギャップが残念だった。
が「ナイス!」と言っています。

2024年10月の感想・レビュー一覧
2

antoinette
面白いけれど、表題作の舞台(ネタバレなので伏せる)、20世紀初頭英国、現代日本、昭和初期日本、架空の中世北欧風……とさまざまな世界観にチャレンジしているのはすごいと思いつつ、文体もそれぞれの世界観を際立たせるように変化があればなあ、と思ってしまった。せっかく色んな世界があるのに語り口が全部現代ミステリー風なので勿体ない。とくに「氷の皇国」はそのギャップが残念だった。
が「ナイス!」と言っています。
antoinette
新訳よりわかりづらさはあるものの、説明くささがなく古雅で気高い日本語が美しい。「夜の讃歌」の崇高さが堪らない。
井月 奎(いづき けい)
2024/10/10 11:23

Antoinetteさんお久しゅうございます。Antoinetteさんが「古雅で気高い」とまでおっしゃるのであればその世界に酔いしれたいです。ですので旧訳を購入いたしました。お教え、感謝します。

antoinette
2024/10/12 01:01

井月さま、お久しぶりです。こちらを購入されたのですね。そのように言っていただき嬉しいです。意味が掴みにくいところは新訳を確認したりもしたんですけれど(新訳は註も丁寧)。詩の訳とは非常に難しいんだろうなと感じさせられます。

が「ナイス!」と言っています。

ユーザーデータ

読書データ

プロフィール

登録日
2008/05/26(6027日経過)
記録初日
2003/01/01(7999日経過)
読んだ本
978冊(1日平均0.12冊)
読んだページ
264751ページ(1日平均33ページ)
感想・レビュー
217件(投稿率22.2%)
本棚
29棚
性別
職業
専門職
現住所
東京都
自己紹介

少年・少女好きのヨーロッパかぶれ。
ファンタジーや幻想文学、哲学書、宗教書を好みます。

好きな作家
【日】梨木香歩、山尾悠子、長野まゆみ、日野啓三、夏目漱石

【漫画】楠本まき、萩尾望都、藤原薫

【英・愛蘭】J・R・R・トールキン、C・S・ルイス、ジョージ・マクドナルド、W・B・イェーツ、ローズマリー・サトクリフ、エミリ・ブロンテ

【米】スティーヴン・キング、フランチェスカ・リア=ブロック、マイケル・カニンガム

【仏】パスカル・キニャール、ジュリアン・グリーン、シモーヌ・ヴェーユ

【独】ミヒャエル・エンデ、ノヴァーリス

etc...

読書メーターの
読書管理アプリ
日々の読書量を簡単に記録・管理できるアプリ版読書メーターです。
新たな本との出会いや読書仲間とのつながりが、読書をもっと楽しくします。
App StoreからダウンロードGogle Playで手に入れよう