私たちの三十年以上にもわたる友情が礎になっているからこそ、人生の最後に、私の唯一の望みを、あなたに託しておきたいのです----。パリの左岸にあるクリュニー美術館の初代館長であり、三十余年の長きにわたって館長職を務め続けているソムラールは（略）故人の手紙にただならぬものを感じて、とるものもとりあえず、シャトールー行きの汽車に乗り込んだ。（32頁）

弱っているときにしか見えないものがある。調子のいいときには飛ばしてしまっている、見たくないようなちっぽけなことが、弱っている時には壁のしみみたいにじわっと浮かび上がってくる。そんなとき自分が宇宙の中に浮いているような心細い気持ちになるけれど、そこで見たそんな小さな花のようなものの鮮やかな色は常に心に残る。（53頁）

And James Henry Trotter, who once, if you remember, had been the saddest and loneliest little boy that you could find, now had all the friends and playmates in the world.

And because so many of them were always begging him to tell and tell again the story of his adventures on the peach, he thought it would be nice if one day he sat down and wrote book. So he did. And that is what you have just finished reading.