ろん、GAFA等の固有名詞や略語、特殊な業界用語等は仕方がない面もあるだろうが、必ずしもそのヨコ文字を使わなくても日常の日本語で通じるのではないか、別の言葉に言い換え可能ではないかと思うことが少なくない。現実には、ヨコ文字を見ただけで素通りしてしまう老人(有力な顧客かもしれない)も多い様に思う。その他、今回気がついたのは、アルファベットのＲとＬのカタカナ表記の難しさである。やはり適切な日本語訳があった方が望ましいのではと思った。巻末に索引があるのは良いとして、各語の例文はまだこなれていない印象を受ける。