調べてみると、訳者の柳沢由美子さんは80歳なんですね。根気のいる仕事。きっと体力も必要だと思います。いつまでもお元気でいてほしいですね。
そうなんですね。刑事ヴァランダーシリーズも柳沢さんの翻訳で、大変面白く読ませていただいています。読んでいて違和感のない翻訳って、実際は大変な作業なんでしょうね。
もうご存じかもしれないけど、2024/01/19に新翻訳出ます!タイトルが「悪い男」うーむーん。タイトル微妙です…
コメントありがとうございます。昨年からすでに予約してます。いまは、こちらを再読しています☺️
最近は外国小説、特に北欧のミステリーにハマっています。オススメあれば教えて下さい。
この機能をご利用になるには会員登録(無料)のうえ、ログインする必要があります。
会員登録すると読んだ本の管理や、感想・レビューの投稿などが行なえます
調べてみると、訳者の柳沢由美子さんは80歳なんですね。根気のいる仕事。きっと体力も必要だと思います。いつまでもお元気でいてほしいですね。
そうなんですね。刑事ヴァランダーシリーズも柳沢さんの翻訳で、大変面白く読ませていただいています。読んでいて違和感のない翻訳って、実際は大変な作業なんでしょうね。
もうご存じかもしれないけど、2024/01/19に新翻訳出ます!タイトルが「悪い男」うーむーん。タイトル微妙です…
コメントありがとうございます。昨年からすでに予約してます。いまは、こちらを再読しています☺️