読書メーター KADOKAWA Group

鴨ミール
さんの感想・レビュー

鴨ミール
新着
自殺と思われた事件と、かなり昔の蒸発した人探しをを主人公が一人で捜査していくので、同僚二人がほとんど出てこなかった。それでも、主人公の娘が、父親と母親の仲を修復させようとする言動に心が動かされた。だって娘は、今までは自分のことで大変だったのだから。そんな娘の心を思って、主人公も歩み寄りを見せる。静かな本なんだけど、ほんとに良いのです。しかし、このあと翻訳されてる本がないのよ。まだシリーズ半分なのにね。早くまたこの本の世界に浸りたいので、よろしくお願いします!
ふう

調べてみると、訳者の柳沢由美子さんは80歳なんですね。根気のいる仕事。きっと体力も必要だと思います。いつまでもお元気でいてほしいですね。

12/21 22:57
  • 鴨ミール
鴨ミール

そうなんですね。刑事ヴァランダーシリーズも柳沢さんの翻訳で、大変面白く読ませていただいています。読んでいて違和感のない翻訳って、実際は大変な作業なんでしょうね。

12/21 23:25
  • ふう
ぐるぐる244

もうご存じかもしれないけど、2024/01/19に新翻訳出ます!タイトルが「悪い男」うーむーん。タイトル微妙です…

01/14 14:02
  • ふう
  • 鴨ミール
鴨ミール

コメントありがとうございます。昨年からすでに予約してます。いまは、こちらを再読しています☺️

01/14 14:16
  • ぐるぐる244
  • ふう
0255文字
全4件中 1-4 件を表示

鴨ミール
さんの最近の感想・レビュー

アガサ・レーズンの完璧な裏庭 (コージーブックス ビ 1-3 英国ちいさな村の謎 3)

アガサ・レーズンの完璧な裏庭 (コージーブックス ビ 1-3 英国ちいさな村の謎 3)

M.C. ビートン
第2巻がなかなか読み終わらないうちに、こちらを読了。ズルしようとすると必ずバレ…続きを読む
赤く微笑む春 (ハヤカワ・ミステリ 1870)

赤く微笑む春 (ハヤカワ・ミステリ 1870)

ヨハン・テオリン,Johan Theorin
抑圧的な夫に虐げられている妻、この二人の描写がリアルだった。もう、この夫が出て…続きを読む
ミラクル・クリーク (ハヤカワ・ミステリ 1961)

ミラクル・クリーク (ハヤカワ・ミステリ 1961)

アンジー・キム
帯に「アメリカ探偵作家クラブ賞などミステリ最優秀新人賞三冠」のあるが、読み応え…続きを読む
アンデルセンの夢の旅

アンデルセンの夢の旅

ハインツ・ヤーニッシュ
この本の表紙はイラストが可愛いものですが、中身は意外としっかりしていました。お…続きを読む
ティリーのねがい

ティリーのねがい

フェイス ジェイクス
昔、パラパラと見たことはありましたが、言葉が多くて読み聞かせには無理かな?と思…続きを読む
きょうりゅうレントゲンびょういん

きょうりゅうレントゲンびょういん

キョン・ヘウォン
恐竜のことに詳しくないけど、興味があります。なので目に付くと買ってしまいます。…続きを読む

ユーザーデータ

読書データ

プロフィール

登録日
2014/09/07(3775日経過)
記録初日
2014/09/07(3775日経過)
読んだ本
1122冊(1日平均0.30冊)
読んだページ
213532ページ(1日平均56ページ)
感想・レビュー
951件(投稿率84.8%)
本棚
24棚
性別
血液型
O型
自己紹介

最近は外国小説、特に北欧のミステリーにハマっています。オススメあれば教えて下さい。

読書メーターの
読書管理アプリ
日々の読書量を簡単に記録・管理できるアプリ版読書メーターです。
新たな本との出会いや読書仲間とのつながりが、読書をもっと楽しくします。
App StoreからダウンロードGogle Playで手に入れよう